הסרט שעשה היסטוריה

"קודה" (CODA) הוא סרט מ-2021 בבימויה של סיאן הדר, שזכה בפרס האוסקר לסרט הטוב ביותר — הפעם הראשונה שסרט שחלקו מתנהל בשפת הסימנים זוכה בפרס הזה. במרכזו רובי רוסי, נערה בת 17 שהיא היחידה בבית ששומעת: היא מתרגמת עבור הוריה ואחיה, עוזרת בעסק הדיג המשפחתי, ומגלה שהיא אוהבת לשיר.

השם עצמו הוא ראשי תיבות — Child of Deaf Adults — כינוי מוכר לילד שומע שגדל להורים חירשים. זה תפקיד משפחתי אמיתי, על כל היופי והמשקל שבו.

אהבה שלא נאמרת במילים

מה שהופך את הסרט לרלוונטי כל כך עבורנו הוא לא החירשות אלא התקשורת. המשפחה בסרט מדברת בשפה משלה — ישירה, גופנית, לפעמים בוטה ותמיד חמה. אין בה רמזים עדינים ואין בה נימוסים מיותרים, ובכל זאת ברור לחלוטין שהם אוהבים זה את זה.

אנשים מביעים אהבה בשפות שונות. מי שמחכה לשמוע דווקא את המשפט שהוא הכיר מהבית — עלול לפספס אהבה שנאמרת אחרת.

זה בדיוק מה שאנחנו רואים בזוגיות: אחד מביע קרבה במילים, אחר במעשים, אחר בנוכחות שקטה. אף אחד מהם לא אוהב פחות. הרחבנו על זה בכתבה על הדרכים השונות שבהן אנשים מביעים חיבה.

התפקיד שאף אחד לא בחר

שכבה שנייה בסרט נוגעת במשהו שמשפחות רבות מכירות: הילד שהפך למתווך. רובי מתרגמת, מסבירה, מגשרת — ובדרך שוכחת שיש לה חיים משלה.

הדינמיקה הזו קיימת גם במשפחות ישראליות רבות שבהן יש אח או אחות עם מוגבלות: אח אחד לוקח על עצמו את התפקיד של "זה שתמיד בסדר". הסרט לא שופט אף אחד על כך, אבל הוא מראה בעדינות שגם למתווך מגיע מקום משלו.

לאהוב ולשחרר

הלב של הסרט הוא הרגע שבו המשפחה צריכה להחליט אם להחזיק ברובי או לתת לה ללכת. זו שאלה שחוזרת אצל הרבה הורים שאנחנו פוגשים — במיוחד כשמדובר בילד בוגר שרוצה עצמאות, קשר או זוגיות.

התשובה שהסרט מציע היא לא לוותר על הקשר אלא לשנות את צורתו. כתבנו על זה מדריך שלם — לתמוך בלי לקחת את ההגה — והסרט הזה הוא אולי הדרך היפה ביותר להסביר אותו.

מה לוקחים מזה

  • ישירות היא לא גסות — היא לפעמים פשוט שפה אחרת
  • שווה לשאול בן או בת זוג איך הם מרגישים אהובים, במקום להניח
  • אהבה שמאפשרת ללכת היא אהבה חזקה יותר מאהבה שמחזיקה

ב-UNIQ נבנה המרחב סביב ההנחה הזו בדיוק: אין דרך אחת נכונה לתקשר. יש את הדרך שלך, ויש מקום שבו היא עובדת.

שאלות נפוצות

מה זה הסרט "קודה"? סרט מ-2021 בבימוי סיאן הדר, על רובי רוסי, נערה בת 17 שהיא היחידה בבית ששומעת. היא מתרגמת עבור משפחתה החירשת ומגלה שהיא אוהבת לשיר.

למה הסרט נחשב היסטורי? הוא זכה באוסקר לסרט הטוב ביותר — הפעם הראשונה שסרט שחלקו בשפת הסימנים זוכה בפרס הזה.

מה המשמעות של המילה CODA? ראשי תיבות של Child of Deaf Adults — ילד שומע להורים חירשים.

מה הסרט מלמד על תקשורת בזוגיות? שאנשים מביעים אהבה בשפות שונות — במילים, בנוכחות, במגע, בעזרה יומיומית. להבין את השפה של בן הזוג חשוב יותר מכמות המילים.